Filhinhos, vocês não sabem viver na graça de Deus, por isso chamo a todos vocês, mais uma vez, a levar a palavra de Deus em seus corações e em seus pensamentos.
Otročiči, ne znate živeti v božji milosti, zato vas vse ponovno kličem, da nosite božjo besedo v svojem srcu in v svojih mislih.
Vocês não têm nada melhor para fazer?
Kaj vi lopovi nimate kaj drugega za početi?
Vocês não sabem com quem se estão a meter.
Ne veste, s kom imate opravka.
Vocês não são daqui, pois não?
VI MLADIČKI PA NISTE OD TU, KAJ?
Vocês não falam uns com os outros?
Ali se ne pogovarjate med sabo?
Vocês não fazem ideia com quem estão a lidar.
Oh ja, še sanja se vama ne, s čim imata opravka tukaj.
Vocês não o conhecem como eu.
Nihče od vas ga ne razume tako kot jaz.
Vocês não deviam estar na escola?
Ne bi morali biti v šoli?
Vocês não deviam estar aqui atrás.
Hej, vidva ne bi smela biti tukaj zadaj.
Porque é que vocês não me deixam em paz?
Zakaj me nočeš pustiti pri miru?
Vocês não podiam ser mais diferentes.
Vidva ne bi mogla biti različnejša.
Vocês não têm nada em comum.
Ti in Leonard nimata ničesar skupnega.
Mas se eu as faço, mesmo que vocês não queiram acreditar em mim, acreditem pelo menos em minhas obras. Assim vocês conhecerão, de uma vez por todas, que o Pai está presente em mim, e eu no Pai."
38 Če pa delam, če tudi meni ne verujete, verujte delom: da razpoznate in boste verovali, da je oče v meni, in jaz v njem.
Sem amor, filhinhos, vocês não podem crescer em santidade nem podem fazer boas obras.
Brez ljubezni, otročiči, ne morete rasti v svetosti in ne morete opravljati dobrih del.
Filhinhos, sem a oração vocês não podem viver nem dizer que são meus.
Otročiči, brez molitve ne morete živeti in govoriti, da ste moji!
19Se vocês pertencessem ao mundo, ele os amaria como se fossem dele. Todavia, vocês não são do mundo, mas eu os escolhi, tirando-os do mundo; por isso o mundo os odeia.
19 Če bi bili od sveta, bi vas svet kot svoje ljubil; ker pa niste od sveta, ampak sem vas jaz odbral od sveta, vas svet sovraži.
"Ainda tenho muitas coisas para dizer, mas agora vocês não seriam capazes de suportar.
12 Še veliko bi vam rad povedal, a zdaj ne morete nositi.
Filhinhos, vocês vivem em um tempo em que Deus lhes dá grandes graças, mas vocês não sabem aproveitá-las.
Otročiči živite v času v katerem vam Bog daje velike milosti, a vi jih ne znate izkoristiti.
45 No entanto, vocês não crêem em mim, porque lhes digo a verdade!
45 Jaz pa govorim resnico, zato mi ne verjamete.
Se estou falando a verdade, porque vocês não crêem em mim?
Če govorim resnico, zakaj mi ne verjamete?
“Levantem-se e orem para que vocês não caiam em tentação!”
Vstanite in molíte, da ne pridete v skušnjavo.«
Meus filhos, sem Deus vocês não podem fazer nada, não esqueçam isto nem sequer um instante.
Zato, otroci moji, ne popustite skušnjavam, ki vas želijo ločiti od Boga Očeta.
Não se esqueçam, porém, filhinhos, de que, sem oração, vocês não podem permanecer perto de Mim.
Rada vas imam, otročiči, toda ne pozabite, da mi brez molitve ne morete biti blizu.
Não tenham medo, vocês não estão sozinhos: eu estou com vocês!
Ne bojte se, niste sami, jaz sem z vami.
Vocês não estão conscientes, filhinhos, de que Deus lhes dá uma grande oportunidade para se converterem e viverem na paz e no amor.
Ne zavedate se, otročiči, da vam Bog daje veliko priložnost, da se spreobračate in živite v miru in ljubezni.
Eu os amo e desejo protegê-los de todo o mal, mas vocês não querem!
Ljubim vas in vas želim zavarovati pred vsakim zlom, toda vi tega ne želite.
Vocês procurarão por mim e, como eu disse aos judeus, agora lhes digo: Para onde eu vou, vocês não podem ir.
Iskali me boste, in kakor sem rekel Judom, zdaj pravim tudi vam: kamor grem jaz, vi ne morete priti.
"Eu estou com vocês, embora vocês não tenham consciência disso.
Jaz sem z vami, četudi se tega ne zavedate.
Mas se vocês não são falantes nativos, vocês têm que passar num teste.
Ampak če nisi rojeni govorec, moraš opraviti preizkus.
(Risos) Vocês não são muito bons nisto, pois não?
Niste ravno dobri v tem, kaj?
E, sejamos honestos, vocês não têm esse dinheiro.
In, bodimo iskreni, tega denarja nimate.
Se vocês não confiarem em alguém, põe-lhe restrições, não é?
Če nekomu ne zaupate, mu postavite omejitve, kajne?
1.3703029155731s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Otročiči, ne znate živeti v božji milosti, zato vas vse ponovno kličem, da nosite božjo besedo v svojem srcu in v svojih mislih. 